Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Matthäus berichtet von Jesus 21:40
-
Hoffnung für Alle
Was, meint ihr, wird der Besitzer mit diesen Weinbauern machen, wenn er zurückkehrt?«
-
Wenn nun der Herr des Weinberges kommen wird, was wird er diesen Weingärtnern tun?
-
Wenn nun der Herr des Weinbergs kommt: Was wird er mit jenen Winzern tun?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Итак, когда придёт хозяин виноградника, что сделает он с этими виноградарями? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отож, коли прибуде господар виноградника, що зробить з тими виноградарями?” -
When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
-
(en) New International Bible Version ·
“Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?” -
(en) English Standard Bible Version ·
When therefore the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Коли власник виноградника прийде туди, що йому зробити з тими орендарями?» -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як же прийде пан виноградника, то що зробить він виноградарям тим? -
(en) New King James Bible Version ·
“Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those vinedressers?” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так как же по-вашему, что владелец виноградника сделает с этими виноградарями, когда придёт туда?" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож коли прийде господар виноградника, то що він зробить тим робітникам? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Отож, як прибу́де той пан виноградника, що́ зробить він тим винаря́м?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Итак, когда придет хозяин виноградника, что он сделает с этими виноградарями? -
(en) New Living Bible Translation ·
“When the owner of the vineyard returns,” Jesus asked, “what do you think he will do to those farmers?” -
(en) New American Standard Bible ·
“Therefore when the owner of the vineyard comes, what will he do to those vine-growers?”