Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Markus berichtet von Jesus 4:26
-
Hoffnung für Alle
Jesus erklärte weiter: »Gottes Reich kann man vergleichen mit einem Bauern und der Saat, die er auf sein Feld gesät hat.
-
Und er sprach: Das Reich Gottes hat sich also, als wenn ein Mensch Samen aufs Land wirft
-
Er sagte: Mit dem Reich Gottes ist es so, wie wenn ein Mann Samen auf seinen Acker sät;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал: Царствие Божие подобно тому, как если человек бросит семя в землю, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І казав: "Із Царством Небесним так, як з отим чоловіком, що кидає насіння в землю: -
The Seed Growing Secretly
And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground; -
(en) New International Bible Version ·
The Parable of the Growing Seed
He also said, “This is what the kingdom of God is like. A man scatters seed on the ground. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Parable of the Seed Growing
And he said, “The kingdom of God is as if a man should scatter seed on the ground. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Потім Ісус сказав: «Царство Боже подібно чоловіку, який висіває в землю зерно. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І рече: Так єсть царство Боже, як коли чоловік, що вкине зерно у землю, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он сказал: "Царство Божье подобно человеку, бросающему семя в землю. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І казав: Таким є Царство Боже, як той чоловік, який посіє насіння в землю; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Він: „Так і Боже Царство, як той чоловік, що кидає в землю насі́ння, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Еще Он сказал:
— Божье Царство похоже на то, как если бы человек засеял поле. -
(en) New Living Bible Translation ·
Parable of the Growing Seed
Jesus also said, “The Kingdom of God is like a farmer who scatters seed on the ground. -
(en) New American Standard Bible ·
Parable of the Seed
And He was saying, “The kingdom of God is like a man who casts seed upon the soil;