Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief von Johannes 5:3
-
Hoffnung für Alle
Denn Gott lieben heißt nichts anderes als seine Gebote befolgen; und seine Gebote sind nicht schwer.
-
Denn das ist die Liebe zu Gott, daß wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer.
-
Denn darin besteht die Liebe zu Gott, dass wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо это есть любовь к Богу, чтобы мы соблюдали заповеди Его; и заповеди Его не тяжки. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Це бо любов до Бога: берегти його заповіді. А заповіді його не тяжкі. -
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
-
(en) New International Bible Version ·
In fact, this is love for God: to keep his commands. And his commands are not burdensome, -
(en) English Standard Bible Version ·
For this is the love of God, that we keep his commandments. And his commandments are not burdensome. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ми виявляємо свою любов до Нього, виконуючи Його заповіді, котрі не такі й важкі для нас. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Се бо любов Божа, щоб ми хоронили заповідї Його; а заповідї Його не тяжкі. -
(en) New King James Bible Version ·
For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот как показываем мы свою любовь к Богу: тем, что исполняем заповеди Его. И заповеди Его не слишком трудно исполнять, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бо це любов до Бога — дотримуватися Його заповідей! А Його заповіді не тяжкі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо то любов Божа, щоб ми доде́ржували Його заповіді, Його ж заповіді не тяжкі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Любовь к Богу проявляется в исполнении Его повелений. Повеления Его необременительны, -
(en) New Living Bible Translation ·
Loving God means keeping his commandments, and his commandments are not burdensome. -
(en) New American Standard Bible ·
For this is the love of God, that we keep His commandments; and His commandments are not burdensome.