Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 18:15
-
Hoffnung für Alle
Die Südgrenze verlief vom westlichen Stadtrand Kirjat-Jearims bis zur Quelle Neftoach.
-
Aber die Seite gegen Mittag ist von Kirjath–Jearim an und geht aus gegen Abend und kommt hinaus zum Wasserbrunnen Nephthoa
-
Die Südseite beginnt am Rand von Kirjat-Jearim. Sie verläuft dann westwärts hin zur Neftoach-Quelle.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Южною же стороною от Кириаф-Иарима идёт предел к морю и доходит до источника вод Нефтоаха; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
На південному боці границя йшла від Кіріят-Єаріму, тягнулась на захід і виходила до джерел вод Нефтоаху. -
And the south quarter was from the end of Kirjathjearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah:
-
(en) New International Bible Version ·
The southern side began at the outskirts of Kiriath Jearim on the west, and the boundary came out at the spring of the waters of Nephtoah. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Полуденний же бік виходить від кінця Киріят-Яриму, тягнеться гряниця до моря, і доходить до жерела води Нефтоахської. -
(en) New King James Bible Version ·
The south side began at the end of Kirjath Jearim, and the border extended on the west and went out to the spring of the waters of Nephtoah. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Южная граница начиналась около Кириаф-Иарима и шла к реке Нефтоаха. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А частина, яка до півдня, від частини Каріятваала, то границі перейдуть до Ґасіна, до джерела води Нафти. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А півде́нна сторона — від кінця Кір'ят-Єаріму. І виходить та границя на за́хід, і виходить до джерела́ Ме-Нефтоаху. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Южная граница шла от предместий Кирьят-Иеарима на западе и оттуда к источнику вод Нефтоах. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the south side was from the edge of Kiriath-jearim, and the border went westward and went to the fountain of the waters of Nephtoah.