Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Hebräer 12:4
-
Hoffnung für Alle
Bis jetzt hat euch der Kampf gegen die Sünde noch nicht das Letzte abverlangt, es ging noch nicht um Leben und Tod.
-
Denn ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden in den Kämpfen wider die Sünde
-
Ihr habt im Kampf gegen die Sünde noch nicht bis aufs Blut Widerstand geleistet
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вы ещё не до крови сражались, подвизаясь против греха, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ви ще не протиставились до крови в боротьбі проти гріха. -
God Disciplines His Sons
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin. -
(en) New International Bible Version ·
God Disciplines His Children
In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood. -
(en) English Standard Bible Version ·
In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ваша боротьба з гріхом ще не стала для вас боротьбою до смерті. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ще ви аж до крові не стояли, борючись проти гріха, -
(en) New King James Bible Version ·
You have not yet resisted to bloodshed, striving against sin. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В вашей борьбе с грехом вам ещё не приходилось сражаться насмерть. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ви ще не боролися до крові, воюючи з гріхом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ви ще не змага́лись до крови, борю́чись проти гріха, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вам еще не приходилось сражаться с грехом до крови. -
(en) New Living Bible Translation ·
After all, you have not yet given your lives in your struggle against sin. -
(en) New American Standard Bible ·
A Father’s Discipline
You have not yet resisted to the point of shedding blood in your striving against sin;