Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Offenbarung an Johannes 11:16
-
Hoffnung für Alle
Die vierundzwanzig Ältesten, die vor Gott auf ihren Thronen sitzen, warfen sich vor ihm nieder
-
Und die 24 Ältesten, die vor Gott auf ihren Stühlen saßen, fielen auf ihr Angesicht und beteten Gott an
-
Und die vierundzwanzig Ältesten, die vor Gott auf ihren Thronen sitzen, warfen sich auf ihr Angesicht nieder, beteten Gott an
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И двадцать четыре старца, сидящие пред Богом на престолах своих, пали на лица свои и поклонились Богу, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І двадцять чотири старші, що перед Богом сидять на престолах своїх, упали ниць лицями своїми і поклонилися Богу, -
And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,
-
(en) New International Bible Version ·
And the twenty-four elders, who were seated on their thrones before God, fell on their faces and worshiped God, -
(en) English Standard Bible Version ·
And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тоді двадцять чотири старійшини, які сиділи перед Богом на своїх престолах, упали долілиць і почали прославляти Бога, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А двайцять і чотири старцї, що перед Богом сидїли на престолах своїх, впали на лиця свої, і поклонились Богу, -
(en) New King James Bible Version ·
And the twenty-four elders who sat before God on their thrones fell on their faces and worshiped God, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И двадцать четыре старца, сидящие перед Богом на своих престолах, пали ниц и стали поклоняться Богу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І двадцять чотири старці, які сиділи перед Богом на своїх престолах, попадали долілиць і поклонилися Богові, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І двадцять чотири ста́рці, що на престолах своїх перед Богом сидять, попа́дали на обличчя свої, та й уклонилися Богові, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Двадцать четыре старца, которые сидят на своих тронах перед Богом, пали на лица свои и поклонились Богу, -
(en) New Living Bible Translation ·
The twenty-four elders sitting on their thrones before God fell with their faces to the ground and worshiped him. -
(en) New American Standard Bible ·
And the twenty-four elders, who sit on their thrones before God, fell on their faces and worshiped God,