Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch über die Richter 13:13
-
Hoffnung für Alle
Der Engel des HERRN erwiderte: »Deine Frau soll alles meiden, was ich ihr genannt habe.
-
Der Engel des HERRN sprach zu Manoah: Vor allem, was ich dem Weibe gesagt habe, soll sie sich hüten.
-
Der Engel des HERRN antwortete Manoach: Die Frau soll sich vor all dem hüten, was ich ihr gesagt habe.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ангел Господень сказал Маною: пусть он остерегается всего, о чём я сказал жене; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Відказав ангел Господній Маноахові: “Нехай Молодиця остерігається всього, що я сказав їй. -
And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.
-
(en) New International Bible Version ·
The angel of the Lord answered, “Your wife must do all that I have told her. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the angel of the Lord said to Manoah, “Of all that I said to the woman let her be careful. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Відказав ангел Господень Манойові: Нехай остерегається молодиця всього, що я сказав їй. -
(en) New King James Bible Version ·
So the Angel of the Lord said to Manoah, “Of all that I said to the woman let her be careful. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ангел Божий ответил: "Твоя жена должна делать всё, что ей было сказано. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Господній ангел сказав Маноєві: Усього, що сказав я жінці, він буде стерегтися -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказав Ангол Господній до Маноаха: „Усього, що́ сказав я жінці, нехай вона стереже́ться. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ангел Господень ответил:
— Твоя жена должна исполнять все, что Я ей сказал. -
(en) New Living Bible Translation ·
The angel of the LORD replied, “Be sure your wife follows the instructions I gave her. -
(en) New American Standard Bible ·
So the angel of the LORD said to Manoah, “Let the woman pay attention to all that I said.