Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 10:20
-
Hoffnung für Alle
Zuerst ließ Samuel die Vertreter der zwölf Stämme vortreten, um durch das Los zu bestimmen, aus welchem Stamm der König kommen sollte. Es traf den Stamm Benjamin.
-
Da nun Samuel alle Stämme Israels herzubrachte, ward getroffen der Stamm Benjamin.
-
Und Samuel ließ alle Stämme Israels antreten. Das Los fiel auf den Stamm Benjamin.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И велел Самуил подходить всем коленам Израилевым, и указано колено Вениаминово. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Самуїл звелів приступити всім колінам Ізраїля, й випав жереб на коліно Веніямина. -
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.
-
(en) New International Bible Version ·
When Samuel had all Israel come forward by tribes, the tribe of Benjamin was taken by lot. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken by lot. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І звелїв Самуїл приступати всїм поколїнням Ізрайлевим, і впав жереб на поколїннє Беняминове. -
(en) New King James Bible Version ·
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was chosen. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Самуил созвал все колена Израильские и стал выбирать царя, и было выбрано колено Вениамина. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Самуїл привів усі скіпетри Ізраїля, і випав жереб на скіпетр Веніаміна. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І привів Самуїл усі Ізраїлеві племе́на, і було́ виявлене Веніями́нове пле́м'я. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Самуил велел всем родам Израиля подходить, и был указан род Вениамина. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Samuel brought all the tribes of Israel before the LORD, and the tribe of Benjamin was chosen by lot. -
(en) New American Standard Bible ·
Thus Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken by lot.