Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
King James Bible
Переклад Огієнка
God is Our Refuge and Strength
{To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth.} God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
{To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth.} God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
Для дириґента хору. Синів Коре́євих, Псалом.
Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
Всі наро́ди, — плещі́ть у долоні, покли́куйте Богові голосом ра́дости,
Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі!
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,
God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. Се́ла.
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
Бог виступає при радісних о́криках, Господь — при голосі ро́га.
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царе́ві нашому, співайте,
Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!
He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!