Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Proverbs 20:14
-
King James Bible
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
-
(en) New International Version ·
“It’s no good, it’s no good!” says the buyer —
then goes off and boasts about the purchase. -
(en) English Standard Version ·
“Bad, bad,” says the buyer,
but when he goes away, then he boasts. -
(en) New American Standard Bible ·
“Bad, bad,” says the buyer,
But when he goes his way, then he boasts. -
The buyer haggles over the price, saying, “It’s worthless,”
then brags about getting a bargain! -
(en) Darby Bible Translation ·
Bad! bad! saith the buyer; but when he is gone his way, then he boasteth. -
«Дурно, дурно», — говорит покупатель, а когда отойдёт, хвалится.
-
“Недобре, — недобре!” — каже, хто купує;
а як відійде — не нахвалиться. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не добре! пусте! гудить, хто купує, а як одійде, — хвалиться. -
„Зле, зле!“ каже той, хто купує, а як пі́де собі, тоді хва́литься ку́пном.
-
«Плохо, плохо», — говорит покупатель,
а когда отойдет, то покупкой хвастает. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Человек, покупающий что-либо у тебя, всегда говорит: "Это не очень хорошее и слишком дорого стоит", но потом хвалится перед другими удачной покупкой.