Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Könige 23:23
-
Lutherbibel
sondern im 18. Jahr des Königs Josia ward dieses Passah gehalten dem HERRN zu Jerusalem.
-
Erst jetzt wieder, im 18. Regierungsjahr von König Josia, wurde in Jerusalem dieses Fest zu Ehren des HERRN begangen.
-
Erst im achtzehnten Jahr des Königs Joschija wurde dieses Pessach zur Ehre des HERRN in Jerusalem begangen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
а в восемнадцатый год царя Иосии была совершена сия пасха Господу в Иерусалиме. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Аж; на вісімнадцятому році царя Йосії святковано таку Пасху на честь Господа в Єрусалимі. -
But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.
-
(en) New International Bible Version ·
But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was celebrated to the Lord in Jerusalem. -
(en) English Standard Bible Version ·
But in the eighteenth year of King Josiah this Passover was kept to the Lord in Jerusalem. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Аж у вісїмнайцятому роцї царювання Йосіїного сьвяткували сю паску Господеві в Ерусалимі. -
(en) New King James Bible Version ·
But in the eighteenth year of King Josiah this Passover was held before the Lord in Jerusalem. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И праздновали пасху Господу в Иерусалиме в восемнадцатый год царствования Иосии. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
але хіба тільки у вісімнадцятому році царя Йосії була Пасха для Господа в Єрусалимі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І тільки вісімнадцятого року царя Йосії справлялася Пасха для Господа в Єрусалимі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но на восемнадцатом году правления царя Иосии эта Пасха Господу отмечалась в Иерусалиме. -
(en) New Living Bible Translation ·
But in the eighteenth year of King Josiah’s reign, this Passover was celebrated to the LORD in Jerusalem. -
(en) New American Standard Bible ·
But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was observed to the LORD in Jerusalem.