Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 18:15
-
Lutherbibel
Joab, der Zeruja Sohn, war über das Heer; Josaphat, der Sohn Ahiluds, war Kanzler;
-
Joab, der Sohn von Davids Schwester Zeruja, war der oberste Befehlshaber über das Heer. Joschafat, ein Sohn von Ahilud, war Berater des Königs.
-
Joab, der Sohn der Zeruja, war Heerführer. Joschafat, der Sohn Ahiluds, war Sprecher des Königs.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иоав, сын Саруи, был начальником войска, Иосафат, сын Ахилуда, — дееписателем, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Йоав, син Церуї, був над військом; Йосафат же, син Ахілуда, був окличником; -
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder.
-
(en) New International Bible Version ·
Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder; -
(en) English Standard Bible Version ·
And Joab the son of Zeruiah was over the army; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Йоаб Саруєнко гетьманував над військом, Йосафат же Ахилуденко списував дїї; -
(en) New King James Bible Version ·
Joab the son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иоав, сын Саруи, был начальником войска Давида. Иосафат, сын Ахилуда, записывал всё, что делал Давид. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Йоав, син Саруї, був над військом, Йосафат, син Ахілуда, — літописцем, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Йоав, син Церуїн, був над ві́йськом, а Йосафат, син Ахілудів, — ка́нцлер. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иоав, сын Саруи, был начальником войска; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем; -
(en) New Living Bible Translation ·
Joab son of Zeruiah was commander of the army. Jehoshaphat son of Ahilud was the royal historian. -
(en) New American Standard Bible ·
Joab the son of Zeruiah was over the army, and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;