Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 11:19
-
Lutherbibel
Die gebar ihm diese Söhne: Jeus, Semarja und Saham.
-
Mahalat bekam drei Söhne. Sie hießen Jëusch, Schemarja und Saham.
-
Sie gebar ihm die Söhne Jëusch, Schemarja und Saham.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и она родила ему сыновей: Иеуса и Шемарию и Загама. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вона породила йому синів: Єуша, Шемарію та Загама. -
Which bare him children; Jeush, and Shamariah, and Zaham.
-
(en) New International Bible Version ·
She bore him sons: Jeush, Shemariah and Zaham. -
(en) English Standard Bible Version ·
and she bore him sons, Jeush, Shemariah, and Zaham. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І породила вона йому синів: Еуса й Шемарію, й Загама. -
(en) New King James Bible Version ·
And she bore him children: Jeush, Shamariah, and Zaham. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Махалафа родила ему сыновей: Иеуса, Шемарию и Загама. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і вона народила йому синів — Яуса, Самарія і Рооллама. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вона породила йому синів: Єуша, і Шемарію, Загама. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Она родила ему сыновей: Иеуша, Шемарию и Загама. -
(en) New Living Bible Translation ·
Mahalath had three sons — Jeush, Shemariah, and Zaham. -
(en) New American Standard Bible ·
and she bore him sons: Jeush, Shemariah and Zaham.