Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 20:25
-
Lutherbibel
Darum übergab ich sie in die Lehre, die nicht gut ist, und in Rechte, darin sie kein Leben konnten haben,
-
Und so überließ ich ihnen Gebote, die nicht gut waren, und Ordnungen, die kein Leben bringen.
-
Ich, ja ich gab ihnen Gesetze, die nicht gut waren, und Rechtsentscheide, durch die sie nicht am Leben blieben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И попустил им учреждения недобрые и постановления, от которых они не могли быть живы, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отак я законам лишив їх напризволяще недобрим та приписам, якими вони не могли жити. -
Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;
-
(en) New International Bible Version ·
So I gave them other statutes that were not good and laws through which they could not live; -
(en) English Standard Bible Version ·
Moreover, I gave them statutes that were not good and rules by which they could not have life, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
От і дав я їм волю, виповняти встанови недобрі та такі звичаї, що через них не могли оставатись живими; -
(en) New King James Bible Version ·
“Therefore I also gave them up to statutes that were not good, and judgments by which they could not live; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И Я дал им недобрые законы, дал повеления, которые не сохраняли их жизни. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Я дав їм недобрі приписи і заповіді, в яких не житимуть у них. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І тому Я дав їм мати устави недобрі, і постанови, що не будуть вони жити ними. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Еще Я дал им установления, которые не были хороши, и законы, по которым нельзя жить. -
(en) New Living Bible Translation ·
I gave them over to worthless decrees and regulations that would not lead to life. -
(en) New American Standard Bible ·
“I also gave them statutes that were not good and ordinances by which they could not live;