Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Daniel 5:18
-
Lutherbibel
Herr König, Gott der Höchste hat deinem Vater, Nebukadnezar, Königreich, Macht, Ehre und Herrlichkeit gegeben.
-
Mein König! Der höchste Gott hatte deinen Vorgänger Nebukadnezar zu einem mächtigen Herrscher gemacht. Er war in der ganzen Welt berühmt und hoch angesehen.
-
O König! Der höchste Gott hat deinem Vater Nebukadnezzar Herrschaft und Macht, Herrlichkeit und Majestät gegeben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Царь! Всевышний Бог даровал отцу твоему Навуходоносору царство, величие, честь и славу. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
О царю, Всевишній Бог дав твоєму батькові Навуходоносорові царство, потугу, велич і славу. -
O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:
-
(en) New International Bible Version ·
“Your Majesty, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty and greatness and glory and splendor. -
(en) English Standard Bible Version ·
O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father kingship and greatness and glory and majesty. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Царю! Всевишній Бог дав твойму панотцеві Навуходонозорові царство, величність, честь і славу. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Царь, Всемогущий Бог сделал твоего деда Навуходоносора великим и могущественным царём. Бог очень возвеличил его. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Царю, Всевишній Бог дав твоєму батькові Навуходоносорові царство, велич, шану і славу, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ти, ца́рю, — Всевишній Бог дав твоєму ба́тькові Навуходоносорові царство, і ве́лич, і славу та пишноту́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
О царь, Всевышний Бог дал твоему деду Навуходоносору владычество и величие, славу и почет. -
(en) New Living Bible Translation ·
Your Majesty, the Most High God gave sovereignty, majesty, glory, and honor to your predecessor, Nebuchadnezzar. -
(en) New American Standard Bible ·
“O king, the Most High God granted sovereignty, grandeur, glory and majesty to Nebuchadnezzar your father.