Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 20:17
-
Lutherbibel
Aber von Milet sandte er gen Ephesus und ließ fordern die Ältesten von der Gemeinde.
-
Von Milet aus schickte Paulus jedoch einen Boten mit der Nachricht nach Ephesus, dass er gern mit den Leitern der Gemeinde sprechen würde.
-
Von Milet aus schickte er jemanden nach Ephesus und ließ die Ältesten der Gemeinde zu sich rufen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Из Милита же послав в Ефес, он призвал пресвитеров церкви, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
З Мілету він послав у Ефес і прикликав пресвітерів Церкви. -
Paul's Farewell to the Ephesian Elders
And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church. -
(en) New International Bible Version ·
From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church. -
(en) English Standard Bible Version ·
Paul Speaks to the Ephesian Elders
Now from Miletus he sent to Ephesus and called the elders of the church to come to him. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
З Мілета він послав гінця до Ефеса, щоб той запросив старійшин церкви. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
З Милета ж, піславши в Єфес, прикликав старших церковних. -
(en) New King James Bible Version ·
The Ephesian Elders Exhorted
From Miletus he sent to Ephesus and called for the elders of the church. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Из Милита он послал в Ефес просить, чтобы пришли старейшины церкви, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А з Мілета, пославши в Ефес, він закликав пресвітерів Церкви. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А з Мілету послав до Ефесу, і прикликав пресвітерів Церкви. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Из Милета Павел послал в Эфес, прося старейшин церкви прийти к нему. -
(en) New Living Bible Translation ·
But when we landed at Miletus, he sent a message to the elders of the church at Ephesus, asking them to come and meet him. -
(en) New American Standard Bible ·
Farewell to Ephesus
From Miletus he sent to Ephesus and called to him the elders of the church.