Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 4:28
-
Lutherbibel
zu tun, was deine Hand und dein Rat zuvor bedacht hat, daß es geschehen sollte.
-
Doch sie erfüllten nur, was du in deiner Macht schon seit langem geplant und beschlossen hattest.
-
um alles auszuführen, was deine Hand und dein Wille im Voraus bestimmt haben, dass es geschehe.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
чтобы сделать то, чему быть предопределила рука Твоя и совет Твой. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
зробити те, що твоя всемогутність і мудрість уже наперед були постановили, щоб сталося. -
For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
-
(en) New International Bible Version ·
They did what your power and will had decided beforehand should happen. -
(en) English Standard Bible Version ·
to do whatever your hand and your plan had predestined to take place. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вони зробили все так, як Ти раніше вирішив, що мусить збутися владою і волею Твоєю. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
зробити, що Твоя рука і рада Твоя наперед призначили статись. -
(en) New King James Bible Version ·
to do whatever Your hand and Your purpose determined before to be done. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Собрались, чтобы свершилось то, что предопределено было Тобой, согласно воле и власти Твоей. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
аби здійснити те, що наперед призначила Твоя рука і Твоя воля, щоб воно сталося. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
учинити оте, що рука Твоя й воля Твоя наперед встановили були, щоб збуло́ся. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они сделали то, что предопределено было Твоей силой и волей. -
(en) New Living Bible Translation ·
But everything they did was determined beforehand according to your will. -
(en) New American Standard Bible ·
to do whatever Your hand and Your purpose predestined to occur.