Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 10:17
-
Lutherbibel
Samuel aber berief das Volk zum HERRN gen Mizpa
-
Samuel rief das Volk noch einmal zu einer Versammlung zusammen. Wieder kamen alle Israeliten nach Mizpa, und dort, in der Gegenwart des HERRN,
-
Samuel rief das Volk zum HERRN nach Mizpa zusammen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И созвал Самуил народ к Господу в Массифу, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Згодом скликав Самуїл народ до Господа в Міцпу -
Saul Proclaimed King
And Samuel called the people together unto the LORD to Mizpeh; -
(en) New International Bible Version ·
Samuel summoned the people of Israel to the Lord at Mizpah -
(en) English Standard Bible Version ·
Saul Proclaimed King
Now Samuel called the people together to the Lord at Mizpah. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І поскликав Самуїл нарід до Господа в Массифу, -
(en) New King James Bible Version ·
Saul Proclaimed King
Then Samuel called the people together to the Lord at Mizpah, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Самуил созвал весь народ израильский к Господу в Массифу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Самуїл скликав увесь народ до Господа в Массифу -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І скликав Самуїл наро́д до Господа, до Міцпи́, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Самуил созвал израильтян к Господу в Мицпу -
(en) New Living Bible Translation ·
Saul Is Acclaimed King
Later Samuel called all the people of Israel to meet before the LORD at Mizpah. -
(en) New American Standard Bible ·
Saul Publicly Chosen King
Thereafter Samuel called the people together to the LORD at Mizpah;