Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New American Standard Bible
Синодальный перевод
O God, the nations have invaded Your inheritance;
They have defiled Your holy temple;
They have laid Jerusalem in ruins.
They have defiled Your holy temple;
They have laid Jerusalem in ruins.
Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа.
They have given the dead bodies of Your servants for food to the birds of the heavens,
The flesh of Your godly ones to the beasts of the earth.
The flesh of Your godly ones to the beasts of the earth.
Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.
They have poured out their blood like water round about Jerusalem;
And there was no one to bury them.
And there was no one to bury them.
Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас.
We have become a reproach to our neighbors,
A scoffing and derision to those around us.
A scoffing and derision to those around us.
Боже! восстанови нас; да воссияет лицо Твоё, и спасёмся!
How long, O LORD? Will You be angry forever?
Will Your jealousy burn like fire?
Will Your jealousy burn like fire?
Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?
Pour out Your wrath upon the nations which do not know You,
And upon the kingdoms which do not call upon Your name.
And upon the kingdoms which do not call upon Your name.
Ты напитал их хлебом слёзным, и напоил их слезами в большой мере,
For they have devoured Jacob
And laid waste his habitation.
And laid waste his habitation.
положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами.
Do not remember the iniquities of our forefathers against us;
Let Your compassion come quickly to meet us,
For we are brought very low.
Let Your compassion come quickly to meet us,
For we are brought very low.
Боже сил! восстанови нас; да воссияет лицо Твоё, и спасёмся!
Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name;
And deliver us and forgive our sins for Your name’s sake.
And deliver us and forgive our sins for Your name’s sake.
Из Египта перенёс Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил её;
Why should the nations say, “Where is their God?”
Let there be known among the nations in our sight,
Vengeance for the blood of Your servants which has been shed.
Let there be known among the nations in our sight,
Vengeance for the blood of Your servants which has been shed.
очистил для неё место, и утвердил корни её, и она наполнила землю.
Let the groaning of the prisoner come before You;
According to the greatness of Your power preserve those who are doomed to die.
According to the greatness of Your power preserve those who are doomed to die.
Горы покрылись тенью её, и ветви её, как кедры Божии;
And return to our neighbors sevenfold into their bosom
The reproach with which they have reproached You, O Lord.
The reproach with which they have reproached You, O Lord.
она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.