Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Chronicles 27:27
-
New International Version
Shimei the Ramathite was in charge of the vineyards.
Zabdi the Shiphmite was in charge of the produce of the vineyards for the wine vats.
-
And over the vineyards was Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite:
-
And Shimei the Ramathite was over the vineyards, and Zabdi the Shiphmite was over the produce of the vineyards for the supply of wine.
-
(en) English Standard Version ·
and over the vineyards was Shimei the Ramathite; and over the produce of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite. -
(en) New American Standard Bible ·
Shimei the Ramathite had charge of the vineyards; and Zabdi the Shiphmite had charge of the produce of the vineyards stored in the wine cellars. -
Shimei from Ramah was in charge of the king’s vineyards.
Zabdi from Shepham was responsible for the grapes and the supplies of wine. -
(en) Darby Bible Translation ·
And over the vineyards was Shimei the Ramathite; and over what was in the vineyards of stores of wine was Zabdi the Shiphmite: -
над виноградниками — Шимей из Рамы, а над запасами вина в виноградниках — Завдий из Шефама;
-
Над виноградниками — Шімеї з Рами, а над пивницями у виноградниках — Завді з Шефаму.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Над виноградниками — Шимей з Рами, а над пивницями в виноградниках — Забдїй з Шефама; -
А над виноградниками — рам'янин Шім'ї, а над тим, що в виноградниках для запа́сів вина — шефам'янин Завді.
-
Раматитянину Шимею — за виноградниками.
Шифмитянину Завдию — за запасами вина в винных погребах. -
і над ланами — Семей, який з Рами, і над сховищами вина, що в полях, — Захрій, син Сефнія,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Шимей из Рамы отвечал за виноградники. Завдий из Шефама отвечал за хранилища и за вино с виноградников.