Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New International Version
Синодальный перевод
Аллилуия. Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.
Let Israel rejoice in their Maker;
let the people of Zion be glad in their King.
let the people of Zion be glad in their King.
Да веселится Израиль о Создателе своём; сыны Сиона да радуются о Царе своём.
Let them praise his name with dancing
and make music to him with timbrel and harp.
and make music to him with timbrel and harp.
Да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,
For the Lord takes delight in his people;
he crowns the humble with victory.
he crowns the humble with victory.
ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.
Let his faithful people rejoice in this honor
and sing for joy on their beds.
and sing for joy on their beds.
Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.
May the praise of God be in their mouths
and a double-edged sword in their hands,
and a double-edged sword in their hands,
Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,
to inflict vengeance on the nations
and punishment on the peoples,
and punishment on the peoples,
для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
to bind their kings with fetters,
their nobles with shackles of iron,
their nobles with shackles of iron,
заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,