Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New International Version
Переклад Турконяка
Psalm 35
Of David.
Contend, Lord, with those who contend with me;
fight against those who fight against me.
Of David.
Contend, Lord, with those who contend with me;
fight against those who fight against me.
На закінчення. Псалом Господнього раба Давида.
Take up shield and armor;
arise and come to my aid.
arise and come to my aid.
Порушник закону вмовляє себе на гріх; нема Божого страху перед його очима.
Адже він поблажливо поставився до себе, аби не викрити свого беззаконня і не зненавидіти його.
May those who seek my life
be disgraced and put to shame;
may those who plot my ruin
be turned back in dismay.
be disgraced and put to shame;
may those who plot my ruin
be turned back in dismay.
Слова його уст — беззаконня і підступ; він не забажав зрозуміти, як чинити добро.
May they be like chaff before the wind,
with the angel of the Lord driving them away;
with the angel of the Lord driving them away;
На своєму ліжку він думав про беззаконня, пустився на всяку недобру дорогу, не зненавидів зла.
may their path be dark and slippery,
with the angel of the Lord pursuing them.
with the angel of the Lord pursuing them.
Господи, Твоя милість на небі, а правда Твоя сягає до хмар.
Since they hid their net for me without cause
and without cause dug a pit for me,
and without cause dug a pit for me,
Твоя праведність — наче Божі гори, Твої суди — глибока безодня. Господи, Ти спасаєш людей і тварин.
may ruin overtake them by surprise —
may the net they hid entangle them,
may they fall into the pit, to their ruin.
may the net they hid entangle them,
may they fall into the pit, to their ruin.
Як намножив Ти Свою милість, о Боже! Людські сини покладаються на захист Твоїх крил.
Then my soul will rejoice in the Lord
and delight in his salvation.
and delight in his salvation.
Вони оп’яніють від щедрот Твого дому, — Ти потоком Твоїх солодощів їх напоїш.
My whole being will exclaim,
“Who is like you, Lord?
You rescue the poor from those too strong for them,
the poor and needy from those who rob them.”
“Who is like you, Lord?
You rescue the poor from those too strong for them,
the poor and needy from those who rob them.”
Бо в Тебе — джерело життя; у Твоєму світлі ми побачимо світло.
Ruthless witnesses come forward;
they question me on things I know nothing about.
they question me on things I know nothing about.
Продовж милість Свою до тих, які Тебе знають, і праведність Свою до тих, котрі праведні серцем.
They repay me evil for good
and leave me like one bereaved.
and leave me like one bereaved.
Хай не наблизиться до мене нога гордого, і рука грішного хай не захитає мене.