Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Samuel 14:10
-
New King James Version
So the king said, “Whoever says anything to you, bring him to me, and he shall not touch you anymore.”
-
And the king said, Whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
-
(en) New International Version ·
The king replied, “If anyone says anything to you, bring them to me, and they will not bother you again.” -
(en) English Standard Version ·
The king said, “If anyone says anything to you, bring him to me, and he shall never touch you again.” -
(en) New American Standard Bible ·
So the king said, “Whoever speaks to you, bring him to me, and he will not touch you anymore.” -
“If anyone objects,” the king said, “bring him to me. I can assure you he will never harm you again!”
-
(en) Darby Bible Translation ·
And the king said, Whoever speaks to thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more. -
И сказал царь: того, кто будет против тебя, приведи ко мне, и он более не тронет тебя.
-
І каже цар: “Того, хто говоритиме проти тебе, приведеш до мене, й він більш не торкнеться тебе.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І відказав царь: Того, хто буде противен тобі, приведи перед мене, він більше не торкне тебе. -
І сказав цар: „Того, хто буде говорити на тебе, приведе́ш його до мене, і він більш уже не за́йме тебе“.
-
Царь ответил:
— Если кто-нибудь скажет тебе что-либо, приведи его ко мне, и он больше тебя не тронет. -
І сказав цар: Хто є той, котрий говорив тобі? Приведеш його до мене, і більше не доторкнуться до нього!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Царь ответил: "Если кто-нибудь скажет плохое против тебя, приведи его ко мне, и он больше не будет тебя беспокоить".