Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New King James Version
Новый русский перевод
В Иудее известен Бог;
велико Его имя в Израиле.
велико Его имя в Израиле.
The earth and all its inhabitants are dissolved;
I set up its pillars firmly. Selah
I set up its pillars firmly. Selah
Жилище Его — в Салиме,153
и на Сионе — Его пребывание.
и на Сионе — Его пребывание.
Там Он сокрушил сверкающие стрелы,
щит и меч, орудия войны.
Пауза
щит и меч, орудия войны.
Пауза
Ты сияешь во свете;
Ты величественнее, чем горы, полные дичи.
Ты величественнее, чем горы, полные дичи.
For exaltation comes neither from the east
Nor from the west nor from the south.
Nor from the west nor from the south.
Крепкие сердцем стали добычею,
уснули последним сном;
ни один из них не смог даже руку поднять.
уснули последним сном;
ни один из них не смог даже руку поднять.
But God is the Judge:
He puts down one,
And exalts another.
He puts down one,
And exalts another.
Бог Иакова, от грозного крика Твоего
и колесница, и конь упали замертво.
и колесница, и конь упали замертво.
For in the hand of the Lord there is a cup,
And the wine is red;
It is fully mixed, and He pours it out;
Surely its dregs shall all the wicked of the earth
Drain and drink down.
And the wine is red;
It is fully mixed, and He pours it out;
Surely its dregs shall all the wicked of the earth
Drain and drink down.
Лишь Тебя надо бояться;
и кто устоит пред Твоим лицом,
когда Ты в гневе?
и кто устоит пред Твоим лицом,
когда Ты в гневе?
But I will declare forever,
I will sing praises to the God of Jacob.
I will sing praises to the God of Jacob.
Ты произнес суд с небес;
вся земля испугалась и притихла,
вся земля испугалась и притихла,