Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New Living Translation
Переклад Хоменка
Алилуя. Я буду прославляти Господа всім серцем на зборах праведників і в громаді.
How amazing are the deeds of the LORD!
All who delight in him should ponder them.
All who delight in him should ponder them.
Великі діла Господні, подиву гідні всім, що люблять їх.
Everything he does reveals his glory and majesty.
His righteousness never fails.
His righteousness never fails.
Краса і велич його діло, правда його стоїть повіки.
He causes us to remember his wonderful works.
How gracious and merciful is our LORD!
How gracious and merciful is our LORD!
Він зробив пропам'ятними свої чуда; добрий Господь і милосердний,
He gives food to those who fear him;
he always remembers his covenant.
he always remembers his covenant.
він дав поживу тим, що його бояться, пам'ятає вічно про свій союз.
He has shown his great power to his people
by giving them the lands of other nations.
by giving them the lands of other nations.
Явив потугу діл своїх народові своєму, давши йому спадщину народів.
All he does is just and good,
and all his commandments are trustworthy.
and all his commandments are trustworthy.
Діла рук його — правда й правосуддя, всі заповіді його — непорушні,
They are forever true,
to be obeyed faithfully and with integrity.
to be obeyed faithfully and with integrity.
встановлені на віки вічні, закладені у правоті й правді.
He has paid a full ransom for his people.
He has guaranteed his covenant with them forever.
What a holy, awe-inspiring name he has!
He has guaranteed his covenant with them forever.
What a holy, awe-inspiring name he has!
Відкуплення послав народові своєму, Установив навіки союз свій; святе й страшне його ім'я!