Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru de

Parallel reading of Bible

← (Psalms 15) | (Psalms 17) →

New Living Bible Translation

Lutherbibel

Psalms 16

Der Psalter 16

  • 1
    A psalma of David.

    Keep me safe, O God,
    for I have come to you for refuge.
  • 1
    Ein gülden Kleinod Davids. Bewahre mich, Gott; denn ich traue auf dich.
  • 2
    I said to the LORD, “You are my Master!
    Every good thing I have comes from you.”
  • 2
    Ich habe gesagt zu dem HERRN: Du bist ja der HERR; ich weiß von keinem Gute außer dir.
  • 3
    The godly people in the land
    are my true heroes!
    I take pleasure in them!
  • 3
    An den Heiligen, so auf Erden sind, und den Herrlichen, an denen hab ich all mein Gefallen.
  • 4
    Troubles multiply for those who chase after other gods.
    I will not take part in their sacrifices of blood
    or even speak the names of their gods.
  • 4
    Aber jene, die einem andern nacheilen, werden groß Herzeleid haben. Ich will ihre Trankopfer mit Blut nicht opfern noch ihren Namen in meinem Munde führen.
  • 5
    LORD, you alone are my inheritance, my cup of blessing.
    You guard all that is mine.
  • 5
    Der HERR aber ist mein Gut und mein Teil; du erhältst mein Erbteil.
  • 6
    The land you have given me is a pleasant land.
    What a wonderful inheritance!
  • 6
    Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden.
  • 7
    I will bless the LORD who guides me;
    even at night my heart instructs me.
  • 7
    Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch züchtigen mich meine Nieren des Nachts.
  • 8
    I know the LORD is always with me.
    I will not be shaken, for he is right beside me.
  • 8
    Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, so werde ich fest bleiben.
  • 9
    No wonder my heart is glad, and I rejoice.b
    My body rests in safety.
  • 9
    Darum freut sich mein Herz, und meine Ehre ist fröhlich; auch mein Fleisch wird sicher liegen.
  • 10
    For you will not leave my soul among the deadc
    or allow your holy oned to rot in the grave.
  • 10
    Denn du wirst meine Seele nicht dem Tode lassen und nicht zugeben, daß dein Heiliger verwese.
  • 11
    You will show me the way of life,
    granting me the joy of your presence
    and the pleasures of living with you forever.e
  • 11
    Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die Fülle und liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich.
    • ← (Psalms 15) | (Psalms 17) →

    Updates history Updates history

    © UA biblenet - 2026