Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New Living Translation
Синодальный перевод
O LORD, the God of vengeance,
O God of vengeance, let your glorious justice shine forth!
O God of vengeance, let your glorious justice shine forth!
Приидите, воспоём Господу, воскликнем, твердыне спасения нашего;
Arise, O Judge of the earth.
Give the proud what they deserve.
Give the proud what they deserve.
предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,
How long, O LORD?
How long will the wicked be allowed to gloat?
How long will the wicked be allowed to gloat?
ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.
How long will they speak with arrogance?
How long will these evil people boast?
How long will these evil people boast?
В Его руке глубины земли, и вершины гор — Его же;
They crush your people, LORD,
hurting those you claim as your own.
hurting those you claim as your own.
Его — море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.
They kill widows and foreigners
and murder orphans.
and murder orphans.
Придите, поклонимся и припадём, преклоним колени пред лицом Господа, Творца нашего;
ибо Он есть Бог наш, и мы — народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:
Think again, you fools!
When will you finally catch on?
When will you finally catch on?
«не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,
Is he deaf — the one who made your ears?
Is he blind — the one who formed your eyes?
Is he blind — the one who formed your eyes?
где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Моё.
He punishes the nations — won’t he also punish you?
He knows everything — doesn’t he also know what you are doing?
He knows everything — doesn’t he also know what you are doing?
Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,