Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
New Living Translation
Переклад Огієнка
The LORD is king!
Let the earth rejoice!
Let the farthest coastlands be glad.
Let the earth rejoice!
Let the farthest coastlands be glad.
Псалом. Співайте для Господа пісню нову́, бо Він чу́да вчинив! Йому помогла́ прави́ця Його та святе раме́но Його.
Dark clouds surround him.
Righteousness and justice are the foundation of his throne.
Righteousness and justice are the foundation of his throne.
Спасі́ння Своє Господь ви́явив, перед очима наро́дів відкрив Свою правду.
Fire spreads ahead of him
and burns up all his foes.
and burns up all his foes.
Пам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому Ізра́їля. Бачать всі кі́нці землі те спасі́ння, що чинить наш Бог.
His lightning flashes out across the world.
The earth sees and trembles.
The earth sees and trembles.
Уся зе́мле, викли́куйте Господу, покли́куйте радісно, і співайте та грайте!
The mountains melt like wax before the LORD,
before the Lord of all the earth.
before the Lord of all the earth.
Грайте Господе́ві на гу́слах, на гу́слах і піснопі́нням,
The heavens proclaim his righteousness;
every nation sees his glory.
every nation sees his glory.
на су́рмах і голосом рогу викликуйте перед обличчям Царя Цього й Господа!
Those who worship idols are disgraced —
all who brag about their worthless gods —
for every god must bow to him.
all who brag about their worthless gods —
for every god must bow to him.
Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселе́нна й мешка́нці її,
ріки хай плещуть в долоні, ра́зом радіють хай го́ри