Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иов 38:10
-
Новый русский перевод Библии
когда Я назначил ему рубежи
и поставил ему ворота с запорами,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и утвердил ему Моё определение, и поставил запоры и ворота, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И морю Я установил пределы и на замки ворота Я закрыл. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Границю я йому призначив,
поклав засуви й ворота -
And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,
-
(en) English Standard Bible Version ·
and prescribed limits for it
and set bars and doors, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і призна́чив йому Я границю Свою та поставив засу́ва й воро́та, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Я поставив йому границі, встановивши засуви та брами. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та вказав йому гряницї, поставив засови й ворота, -
(en) New King James Bible Version ·
When I fixed My limit for it,
And set bars and doors; -
(en) New International Bible Version ·
when I fixed limits for it
and set its doors and bars in place, -
(en) Darby Bible Translation ·
When I cut out for it my boundary, and set bars and doors, -
(en) New Living Bible Translation ·
For I locked it behind barred gates,
limiting its shores. -
(en) New American Standard Bible ·
And I placed boundaries on it
And set a bolt and doors,