Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иов 7:18
-
Новый русский перевод
что каждое утро посещаешь его
и поминутно испытываешь?
-
посещаешь его каждое утро, каждое мгновение испытываешь его?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Почему Ты его навещаешь каждое утро и испытываешь каждый миг? -
навідуватись до нього щоранку,
і випробовувати його щохвилі? -
And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
-
(en) New International Version ·
that you examine them every morning
and test them every moment? -
(en) English Standard Version ·
visit him every morning
and test him every moment? -
Невже здійснюватимеш над ним нагляд аж до ранку, і його судитимеш до спочинку?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Та що-ранку звідуєшся до його, й що хвилинки вивідуєш його? -
Ти щора́нку за ним назираєш, щохвилі його Ти дослі́джуєш.
-
For you examine us every morning
and test us every moment. -
(en) Darby Bible Translation ·
And that thou visitest him every morning, triest him every moment? -
(en) New American Standard Bible ·
That You examine him every morning
And try him every moment?