Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 19:4
-
Новый русский перевод
Да вспомнит Он все жертвы твои
и всесожжения твои примет.
Пауза
-
Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твоё да соделает тучным.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Да запомнит Он жертвы твои, да примет твои сожженные жертвы. Селах -
То не слова, не мова, яких би голосу не було чути:
-
Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
-
Нехай згадає кожну твою жертву і прийме твоє всепалення.
(Музична пауза). -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Цїла земля сьвідчить про них; аж до краю вселенної слова їх, він зробив їх наметом сонця. -
Усі жертви твої пам'ятати Він буде, і буде вважати твоє цілопа́лення ситим. Се́ла.
-
Yet their message has gone throughout the earth,
and their words to all the world.
God has made a home in the heavens for the sun. -
(en) Darby Bible Translation ·
Their line is gone out through all the earth, and their language to the extremity of the world. In them hath he set a tent for the sun, -
(en) New American Standard Bible ·
Their line has gone out through all the earth,
And their utterances to the end of the world.
In them He has placed a tent for the sun,