Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Псалтирь 21:4
-
Новый русский перевод Библии
Ты — Святой, восседающий
посреди хвалений Израиля.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но Ты, Святой, живёшь среди славословий Израиля. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Святой Израиля, воссевший на престоле восхвалений Израиля! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо ти йдеш йому назустріч благословенням щедрим, кладеш йому на голову вінець щирозлотний. -
He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
-
(en) English Standard Bible Version ·
He asked life of you; you gave it to him,
length of days forever and ever. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Та Ти — Святий, пробува́єш на хва́лах Ізраїлевих! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ти ж, хвало Ізраїля, живеш у святому. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Життя просив в тебе, ти дав йому довготу днїв на всї часи і по віки. -
(en) New King James Bible Version ·
He asked life from You, and You gave it to him —
Length of days forever and ever. -
(en) New International Bible Version ·
He asked you for life, and you gave it to him —
length of days, for ever and ever. -
(en) Darby Bible Translation ·
He asked life of thee; thou gavest [it] him, length of days for ever and ever. -
(en) New Living Bible Translation ·
He asked you to preserve his life,
and you granted his request.
The days of his life stretch on forever. -
(en) New American Standard Bible ·
He asked life of You,
You gave it to him,
Length of days forever and ever.