Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Притчи 20:6
-
Новый русский перевод Библии
Многие зовут себя преданными,
но где найти человека, кому бы довериться?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Многие хвалят человека за милосердие, но правдивого человека кто находит? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Многие могут называть себя "верными друзьями", но трудно найти такого, на кого можно положиться. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чимало людей доброту власну вихваляють,
та вірну людину, хто знайде? -
Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?
-
(en) English Standard Bible Version ·
Many a man proclaims his own steadfast love,
but a faithful man who can find? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Багато людей себе звуть милосердними, та вірну люди́ну хто зна́йде? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Людина — щось величне! Великої ціни милосердна людина! Та важко знайти вірну людину! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Многих людей величають милосерними, та правдивого чоловіка хто находить? -
(en) New International Bible Version ·
Many claim to have unfailing love,
but a faithful person who can find? -
(en) Darby Bible Translation ·
Most men will proclaim every one his own kindness; but a faithful man who shall find? -
(en) New Living Bible Translation ·
Many will say they are loyal friends,
but who can find one who is truly reliable? -
(en) New American Standard Bible ·
Many a man proclaims his own loyalty,
But who can find a trustworthy man?