Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Осия 6:6
-
Новый русский перевод
Ведь Я милости хочу, а не жертвы,
и познания Бога более, нежели всесожжения.
-
Ибо Я милости хочу, а не жертвы, и Боговедения более, нежели всесожжений.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не жертвы Я хочу, а преданной любви. Хочу, чтобы познали люди Бога, а не приносили всесожжении. -
Бо я бажаю милости, а не жертви; і знання Бога — над всепалення.
-
For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.
-
(en) New International Version ·
For I desire mercy, not sacrifice,
and acknowledgment of God rather than burnt offerings. -
Тому що Я бажаю милосердя, а не жертви, і пізнання Бога — більше, ніж всепалення.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я бо милостї хочу, не жертви, а знаннє Бога любійше менї над всепалення. -
Бо Я милости хочу, а не жертви, і Богопізна́ння — більше від цілопалень.
-
(en) Darby Bible Translation ·
For I delight in loving-kindness, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt-offerings. -
(en) New American Standard Bible ·
For I delight in loyalty rather than sacrifice,
And in the knowledge of God rather than burnt offerings.