Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Второзаконие 5:3
-
Новый русский перевод Библии
Не только с нашими отцами Господь заключил этот завет, но с нами, со всеми, кто живет здесь сегодня.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
не с отцами нашими поставил Господь завет сей, но с нами, которые здесь сегодня все живы. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь заключил это соглашение не с нашими предками, а со всеми, кто жив здесь сегодня. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не з нашими батьками заключив союз цей, а з нами, таки з нами, що ось тутечки сьогодні всі живі. -
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
-
und hat nicht mit unsern Vätern diesen Bund gemacht, sondern mit uns, die wir hier sind heutigestages und alle leben.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Not with our fathers did the Lord make this covenant, but with us, who are all of us here alive today. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не з батьками нашими склав Господь заповіта того, але з нами самими, що ми тут сьогодні всі живі. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не з батьками вашими Господь уклав цей завіт, а з вами, які тут сьогодні всі живете. -
Nicht mit unseren Vätern hat der HERR diesen Bund geschlossen, sondern mit uns, die wir heute hier stehen, mit uns allen, mit den Lebenden.
-
Er galt nicht unseren Vorfahren, sondern uns, die wir heute leben.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не з батьками нашими Господь зробив завіт, а з нами, з нами, що тепер тут ще живі остались. -
(en) New King James Bible Version ·
The Lord did not make this covenant with our fathers, but with us, those who are here today, all of us who are alive. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD did not make this covenant with our ancestors, but with all of us who are alive today. -
(en) New American Standard Bible ·
“The LORD did not make this covenant with our fathers, but with us, with all those of us alive here today.