Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (К Галатам 5:4) | (К Галатам 5:6) →

К Галатам 5:5

Новый русский перевод

5

Но мы с надеждой от Духа ожидаем оправдания перед Богом через веру.

(ru) Синодальный перевод ·

5

а мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

5

Мы же, через веру свою, ревностно ожидаем оправдания перед Богом, на которое твердо надеемся благодаря Духу.
(ua) Переклад Хоменка ·

5

Ми бо духом з віри очікуємо надії оправдання,
(en) King James Bible ·

5

For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.
(en) New International Version ·

5

For through the Spirit we eagerly await by faith the righteousness for which we hope.
(en) English Standard Version ·

5

For through the Spirit, by faith, we ourselves eagerly wait for the hope of righteousness.
(ua) Переклад Турконяка ·

5

Ми ж духом очікуємо надію праведності з віри.
(en) New King James Version ·

5

For we through the Spirit eagerly wait for the hope of righteousness by faith.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

5

Ми бо духом од віри надїї праведности ждемо.
(ua) Сучасний переклад ·

5

Бо ми за допомогою Духа, вірою, з нетерпінням чекаємо, щоб здійснилася наша надія — наше виправдання перед Богом.
(ua) Переклад Огієнка ·

5

Бо ми в Дусі з віри чекаємо надії пра́ведности.
(en) New Living Translation ·

5

But we who live by the Spirit eagerly wait to receive by faith the righteousness God has promised to us.
(en) Darby Bible Translation ·

5

For we, by [the] Spirit, on the principle of faith, await the hope of righteousness.
(en) New American Standard Bible ·

5

For we through the Spirit, by faith, are waiting for the hope of righteousness.

← (К Галатам 5:4) | (К Галатам 5:6) →