Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Судьи 17:7
-
Новый русский перевод
Один молодой левит из Вифлеема в Иудее, живший среди клана Иуды,
-
Один юноша из Вифлеема Иудейского, из колена Иудина, левит, тогда жил там;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Там жил тогда один юноша, левит, из Вифлеема Иудейского. Он жил в Иудее. -
А був один юнак з Вифлеєму Юдейського, з коліна Юди; він був левіт і перебував там зайдою.
-
And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.
-
(en) New International Version ·
A young Levite from Bethlehem in Judah, who had been living within the clan of Judah, -
(en) English Standard Version ·
Now there was a young man of Bethlehem in Judah, of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there. -
І був собі юнак з мешканців Юди із Вифлеєму, який в племені Юди, — він був левітом, а жив він там.
-
Now there was a young man from Bethlehem in Judah, of the family of Judah; he was a Levite, and was staying there.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Був же тодї один молодик із Бетлеєму Юдейського з поколїння Юдиного; він був Левит, і пробував там заволокою. -
І був юна́к із Віфлеє́му Юдиного, з Юдиного ро́ду, а він Левит, і він був там прихо́дько.
-
One day a young Levite, who had been living in Bethlehem in Judah, arrived in that area.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And there was a young man out of Bethlehem-Judah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there. -
(en) New American Standard Bible ·
Now there was a young man from Bethlehem in Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he was staying there.