Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Бытие 26:26
-
Синодальный перевод Библии
Пришёл к нему из Герара Авимелех и Ахузаф, друг его, и Фихол, военачальник его.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Авимелех пришел к нему из Герара вместе с Ахузатом, своим личным советником, и Фихолом, начальником его войска. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пришёл к нему из Герара Авимелех и привёл с собой Ахузафа, своего советника, и Фикола, военачальника. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді прийшли до нього з Герару Авімелех і Ахуззат, його друг, та Фіхол, начальник його війська. -
Isaac's Covenant with Abimelech
Then Abimelech went to him from Gerar, and Ahuzzath one of his friends, and Phichol the chief captain of his army. -
Und Abimelech ging zu ihm von Gerar, und Ahussat, sein Freund, und Phichol, sein Feldhauptmann.
-
(en) New International Bible Version ·
Meanwhile, Abimelek had come to him from Gerar, with Ahuzzath his personal adviser and Phicol the commander of his forces. -
(en) English Standard Bible Version ·
When Abimelech went to him from Gerar with Ahuzzath his adviser and Phicol the commander of his army, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І прийшов до нього з Ґерару Авімелех, і Ахуззат, товариш його, і Піхол, головний начальник війська його. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Якось прийшов до нього з Ґерар Авімелех, Охозат, його приятель, і Фіхол, полководець його війська. -
Als Abimelech aus Gerar mit seinem Vertrauten Ahusat und seinem Feldherrn Pichol zu ihm kam,
-
Eines Tages kam König Abimelech von Gerar zu ihm, zusammen mit seinem Berater Ahusat und seinem Heerführer Pichol.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І Абимелех прийшов до його з Герару, і Ахусат, порадник його, і Пихоль, гетьман війська його. -
(en) New King James Bible Version ·
Then Abimelech came to him from Gerar with Ahuzzath, one of his friends, and Phichol the commander of his army. -
(en) New Living Bible Translation ·
Isaac’s Covenant with Abimelech
One day King Abimelech came from Gerar with his adviser, Ahuzzath, and also Phicol, his army commander. -
(en) New American Standard Bible ·
Covenant with Abimelech
Then Abimelech came to him from Gerar with his adviser Ahuzzath and Phicol the commander of his army.