Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Исход 2:21
-
Синодальный перевод Библии
Моисею понравилось жить у сего человека; и он выдал за Моисея дочь свою Сепфору.
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Моисей согласился остаться у этого человека, и тот отдал свою дочь Циппору Моисею в жены. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Моисей был очень рад остаться у этого человека, и Рагуил разрешил ему жениться на своей дочери Сепфоре. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І погодився Мойсей зостатись у того чоловіка, а цей видав Ціпору, дочку свою, за Мойсея. -
And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.
-
Und Mose willigte darein, bei dem Manne zu bleiben. Und er gab Mose seine Tochter Zippora.
-
(en) New International Bible Version ·
Moses agreed to stay with the man, who gave his daughter Zipporah to Moses in marriage. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Moses was content to dwell with the man, and he gave Moses his daughter Zipporah. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І погодився Мойсей сидіти з тим чоловіком, а той видав за Мойсея дочку свою Ціппору. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Мойсей поселився в того чоловіка, і він видав свою дочку Сепфору Мойсеєві за дружину. -
Mose entschloss sich, bei dem Mann zu bleiben, und dieser gab Mose seine Tochter Zippora zur Frau.
-
So kam Mose zu Reguël. Der lud ihn ein, bei ihnen zu bleiben, und Mose willigte ein. Reguël gab ihm seine Tochter Zippora zur Frau.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вподобав Мойсей оселї у чоловіка сього, і він оддав Зипору, дочку свою Мойсейові. -
(en) New King James Bible Version ·
Then Moses was content to live with the man, and he gave Zipporah his daughter to Moses. -
(en) New Living Bible Translation ·
Moses accepted the invitation, and he settled there with him. In time, Reuel gave Moses his daughter Zipporah to be his wife. -
(en) New American Standard Bible ·
Moses was willing to dwell with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses.