Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Притчи 20:26
-
Синодальный перевод
Мудрый царь вывеет нечестивых и обратит на них колесо.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мудрый царь определит, кто из людей злой, и накажет виновных. -
Мудрый царь провеивает нечестивых;
он гонит по ним молотильное колесо. -
Мудрий цар злих провіває,
а потім по них колесом котить. -
A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.
-
(en) New International Version ·
A wise king winnows out the wicked;
he drives the threshing wheel over them. -
(en) English Standard Version ·
A wise king winnows the wicked
and drives the wheel over them. -
Мудрий цар відсіває безбожних, — він накладе на них колесо.
-
A wise king sifts out the wicked,
And brings the threshing wheel over them. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Мудрий царь вивіє безбожних, а потім колесом своїм по них покотить. -
Мудрий цар розпо́рошить безбожних, і зве́рне на них своє ко́ло для мук.
-
A wise king scatters the wicked like wheat,
then runs his threshing wheel over them. -
(en) Darby Bible Translation ·
A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them. -
(en) New American Standard Bible ·
A wise king winnows the wicked,
And drives the threshing wheel over them.