Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Притчи 25:25
-
Синодальный перевод
Что холодная вода для истомлённой жаждой души, то добрая весть из дальней страны.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Добрые новости издалека — как прохладная вода в жаркий день. -
Что холодная вода для измученной жаждой души —
добрые вести из дальнего края. -
Як вода холодна людині в спразі,
так добра вістка з далекої країни. -
As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
-
(en) New International Version ·
Like cold water to a weary soul
is good news from a distant land. -
(en) English Standard Version ·
Like cold water to a thirsty soul,
so is good news from a far country. -
Як холодна вода приємна для спраглої душі, — така ж і добра звістка з далекого краю.
-
As cold water to a weary soul,
So is good news from a far country. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як прихолодная вода душї у згазї, так добра звістка з далекої країни. -
Добра звістка з далекого кра́ю — це холодна водиця на спра́гнену душу.
-
Good news from far away
is like cold water to the thirsty. -
(en) Darby Bible Translation ·
[As] cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country. -
(en) New American Standard Bible ·
Like cold water to a weary soul,
So is good news from a distant land.