Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Иеремия 23:23) | (Иеремия 23:25) →

Иеремия 23:24

Синодальный перевод

24

Может ли человек скрыться в тайное место, где Я не видел бы его? говорит Господь. Не наполняю ли Я небо и землю? говорит Господь.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

24

От Меня человек может скрыться в тайных местах, но не трудно мне увидеть его, поскольку Я всюду: на небе и на земле. Так сказал Господь.
(ru) Новый русский перевод ·

24

Разве может кто-нибудь спрятаться в укромном месте,
чтобы Я его не увидел? —
возвещает Господь. —
Разве не Я наполняю небо и землю? —
возвещает Господь.
(ua) Переклад Хоменка ·

24

Чи може хтось денебудь у потайне місце сховатись, де б я його не побачив? — слово Господнє. Чи я ж не сповнюю небо й землю? — слово Господнє.
(en) King James Bible ·

24

Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.
(en) New International Version ·

24

Who can hide in secret places
so that I cannot see them?”
declares the Lord.
“Do not I fill heaven and earth?”
declares the Lord.
(en) English Standard Version ·

24

Can a man hide himself in secret places so that I cannot see him? declares the Lord. Do I not fill heaven and earth? declares the Lord.
(ua) Переклад Турконяка ·

24

Якщо хтось сховається в схованках, чи Я його не побачу? Хіба Я не наповняю небо і землю? — говорить Господь.
(en) New King James Version ·

24

Can anyone hide himself in secret places,
So I shall not see him?” says the Lord;
“Do I not fill heaven and earth?” says the Lord.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

24

Хиба ж сховається людина в потайне місце, де б я її не бачив? говорить Господь. Чи ж не сповнюю я небо й землю? говорить Господь.
(ua) Переклад Огієнка ·

24

Якщо заховається хто у криї́вках, то Я не побачу Його? говорить Господь. Чи Я неба й землі не напо́внюю? каже Господь.
(en) New Living Translation ·

24

Can anyone hide from me in a secret place?
Am I not everywhere in all the heavens and earth?”
says the LORD.
(en) Darby Bible Translation ·

24

Can any hide himself in secret places, that I shall not see him? saith Jehovah. Do not I fill the heavens and the earth? saith Jehovah.
(en) New American Standard Bible ·

24

“Can a man hide himself in hiding places
So I do not see him?” declares the LORD.
“Do I not fill the heavens and the earth?” declares the LORD.

← (Иеремия 23:23) | (Иеремия 23:25) →