Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Луки 24:24
-
Синодальный перевод
И пошли некоторые из наших ко гробу и нашли так, как и женщины говорили, но Его не видели.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И некоторые из нас пошли к гробнице и нашли всё так, как сказали женщины, но никто из нас не видел Его". -
Потом некоторые из наших друзей пошли к гробнице и нашли там все, как рассказали женщины, но Его они не видели.
-
Деякі ж з наших пішли до гробниці й знайшли так, як жінки сказали; його ж вони не бачили.”
-
And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
-
(en) New International Version ·
Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had said, but they did not see Jesus.” -
(en) English Standard Version ·
Some of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said, but him they did not see.” -
Тоді пішли деякі з нас до гробу — і знайшли все, як говорили жінки; Самого ж Ісуса не побачили!
-
And certain of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said; but Him they did not see.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І пійшли деякі з наших до гробу, й знайшли так, як і жінки казали; Його ж не бачили. -
Тоді дехто з тих, хто був з нами, пішли до могили. Вони знайшли все точно так, як жінки розповіли, але не побачили Його».
-
І пішли дехто з наших до гро́бу, і знайшли так, як казали й жінки́; та Його не побачили“.
-
Some of our men ran out to see, and sure enough, his body was gone, just as the women had said.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
And some of those with us went to the sepulchre, and found it so, as the women also had said, but him they saw not. -
(en) New American Standard Bible ·
“Some of those who were with us went to the tomb and found it just exactly as the women also had said; but Him they did not see.”