Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 6:11
-
Переклад Біблії Хоменка
Але земля зіпсувалася супроти Бога і була переповнена насильства.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Земля ж попсувалась перед Богом, і сповнилась насильством земля. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зіпсулась земля перед Божим лицем, і напо́внилась земля насильством. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А земля була зіпсута перед Богом, — наповнилася земля неправедністю. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но земля растлилась пред лицом Божиим, и наполнилась земля злодеяниями. -
The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Жизнь на земле была загублена. -
(en) New International Bible Version ·
Now the earth was corrupt in God’s sight and was full of violence. -
(en) English Standard Bible Version ·
Now the earth was corrupt in God’s sight, and the earth was filled with violence. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В Божьих глазах земля преисполнилась разврата и насилия. -
(en) New King James Bible Version ·
The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the earth was corrupt before God, and the earth was full of violence. -
(en) New American Standard Bible ·
Now the earth was corrupt in the sight of God, and the earth was filled with violence. -
(en) New Living Bible Translation ·
Now God saw that the earth had become corrupt and was filled with violence.