Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 20:29
-
Переклад Біблії Хоменка
Ось яка доля грішника від Бога,
спадщина, що випаде йому від Бога.»
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Се частка від Бога чоловікові беззаконному, й пай, визначений йому Вседержителем! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оце доля від Бога люди́ні безбожній, і спа́дщина, обі́цяна Богом для неї!“ -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Така частка безбожної людини в Господа і придбання його маєтку в наглядача. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот удел человеку беззаконному от Бога и наследие, определённое ему Вседержителем! -
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Такова судьба, уготованная Богом грешникам, таково их наследство от Бога". -
(en) New International Bible Version ·
Such is the fate God allots the wicked,
the heritage appointed for them by God.” -
(en) English Standard Bible Version ·
This is the wicked man’s portion from God,
the heritage decreed for him by God.” -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот участь нечестивому от Бога,
удел, который определил ему Бог. -
(en) New King James Bible Version ·
This is the portion from God for a wicked man,
The heritage appointed to him by God.” -
(en) Darby Bible Translation ·
This is the portion of the wicked man from God, and the heritage appointed to him by God. -
(en) New American Standard Bible ·
“This is the wicked man’s portion from God,
Even the heritage decreed to him by God.” -
(en) New Living Bible Translation ·
This is the reward that God gives the wicked.
It is the inheritance decreed by God.”