Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 150:3
-
Переклад Біблії Хоменка
Хваліте його звуком рогу, хваліте його на гарфі й на гуслах.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хваліте Його звуком тру́бним, хваліте Його на арфі та гу́слах! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хваліть Його звуком труби, хваліть Його на псалтирі й гуслах. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях. -
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Звуками труб восславьте Его, восславьте на арфах и лирах, -
(en) New International Bible Version ·
Praise him with the sounding of the trumpet,
praise him with the harp and lyre, -
(en) English Standard Bible Version ·
Praise him with trumpet sound;
praise him with lute and harp! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Славьте Его звучанием рогов,
славьте Его на арфах и лирах. -
(en) Darby Bible Translation ·
Praise him with the sound of the trumpet; praise him with lute and harp; -
(en) New American Standard Bible ·
Praise Him with trumpet sound;
Praise Him with harp and lyre. -
(en) New Living Bible Translation ·
Praise him with a blast of the ram’s horn;
praise him with the lyre and harp!