Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 75:7
-
Переклад Біблії Хоменка
Бо ні зо сходу, ні з заходу, ні з пустині, ані з гір, —
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бог бо суддя; того принизить, а того високо поставить. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Від Твоєї погрози, Боже Якова, задрімали ті, які сиділи на конях. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь. -
But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мёртвым сном полегли от Твоего гнева армии с колесницами и конями. -
(en) New International Bible Version ·
It is God who judges:
He brings one down, he exalts another. -
(en) English Standard Bible Version ·
but it is God who executes judgment,
putting down one and lifting up another. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Бог Иакова, от грозного крика Твоего
и колесница, и конь упали замертво. -
(en) New King James Bible Version ·
But God is the Judge:
He puts down one,
And exalts another. -
(en) Darby Bible Translation ·
For God is the judge; he putteth down one and exalteth another. -
(en) New American Standard Bible ·
But God is the Judge;
He puts down one and exalts another. -
(en) New Living Bible Translation ·
It is God alone who judges;
he decides who will rise and who will fall.