Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 25:12
-
Переклад Біблії Хоменка
Тож об'яви: Ось я даю йому союз миру,
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тим же то промов: Се я даю йому завіт мого примиря. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тому́ скажи: ось Я даю йому свого заповіта: мир. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Таким чином скажи: Ось Я даю йому завіт миру! -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
посему скажи: вот, Я даю ему Мой завет мира, -
Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Скажи Финеесу, что Я даю ему Свой завет мира, -
(en) New International Bible Version ·
Therefore tell him I am making my covenant of peace with him. -
(en) English Standard Bible Version ·
Therefore say, ‘Behold, I give to him my covenant of peace, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Итак, скажи ему, что Я заключаю с ним завет мира. -
(en) New King James Bible Version ·
Therefore say, ‘Behold, I give to him My covenant of peace; -
(en) Darby Bible Translation ·
Therefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace! -
(en) New American Standard Bible ·
“Therefore say, ‘Behold, I give him My covenant of peace; -
(en) New Living Bible Translation ·
Now tell him that I am making my special covenant of peace with him.