Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Числа 7:60
-
Переклад Біблії Хоменка
Дев'ятого дня свій дар приніс князь синів Веніямина, Авідан, син Гідоні.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
На девятий день князь синів Беняминових, Абидан Гидеонїєнко. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Дев'ятого дня — начальник Веніяминових синів Авідан, син Ґід'оніїв. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Дев’ятого дня приніс дар старійшина синів Веніамина — Авідан, син Ґадеоні. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В девятый день начальник сынов Вениаминовых Авидан, сын Гидеония; -
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, offered:
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
На девятый день принёс свои дары Авидан, сын Гидеония, вождь рода Вениаминова. -
(en) New International Bible Version ·
On the ninth day Abidan son of Gideoni, the leader of the people of Benjamin, brought his offering. -
(en) English Standard Bible Version ·
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, the chief of the people of Benjamin: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На девятый день приношение сделал Авидан, сын Гидеония, вождь рода Вениамина. -
(en) New King James Bible Version ·
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, leader of the children of Benjamin, presented an offering. -
(en) Darby Bible Translation ·
On the ninth day, the prince of the children of Benjamin, Abidan the son of Gideoni. -
(en) New American Standard Bible ·
On the ninth day it was Abidan the son of Gideoni, leader of the sons of Benjamin; -
(en) New Living Bible Translation ·
On the ninth day Abidan son of Gideoni, leader of the tribe of Benjamin, presented his offering.