Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Повторення 32:45
-
Переклад Біблії Хоменка
Коли Мойсей скінчив промовляти ці слова до всього Ізраїля,
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І як скіньчив Мойсей промовляти всї ті слова до всього Ізраїля, тодї сказав ще до них: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли Мойсей скінчи́в промовляти всі ці слова до всього Ізраїля, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Коли Мойсей закінчив промовляти до всього Ізраїлю, -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда Моисей изрёк все слова сии всему Израилю, -
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда Моисей передал закон народу, -
(en) New International Bible Version ·
When Moses finished reciting all these words to all Israel, -
(en) English Standard Bible Version ·
And when Moses had finished speaking all these words to all Israel, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сказав эти слова всему Израилю, Моисей -
(en) New King James Bible Version ·
Moses finished speaking all these words to all Israel, -
(en) Darby Bible Translation ·
And when Moses had ended speaking all these words to all Israel, -
(en) New American Standard Bible ·
When Moses had finished speaking all these words to all Israel, -
(en) New Living Bible Translation ·
When Moses had finished reciting all these words to the people of Israel,